• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• the bottom line is that we're in the red

İngilizce-Almanca sözlük "the bottom line is that we're in the red"

"the bottom line is that we're in the red" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: hole-in-the-wall?

„the-“

the-

[θiː]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„bottom line“: noun

bottom line

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Endgewinn, Endverlust, Saldo, Endergebnis Kerngeschäft, Grundgeschäft, Hauptsparte Başka örnek...

---

• Endgewinnmasculine | Maskulinum m

  bottom line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Endverlustmasculine | Maskulinum m

  bottom line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Saldomasculine | Maskulinum m

  bottom line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Endergebnisneuter | Neutrum n

  bottom line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  bottom line commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Kerngeschäftneuter | Neutrum n

  bottom line main activity

  Grundgeschäftneuter | Neutrum n

  bottom line main activity

  Hauptspartefeminine | Femininum f

  bottom line main activity
  bottom line main activity

Örnekler

• that’s the bottom line essential figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist der springende Punkt, das ist das Entscheidende
  that’s the bottom line essential figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he’s only interested in the bottom line

  er ist nur daran interessiert, was am Ende dabei rausspringt
  he’s only interested in the bottom line

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Örnekler

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Örnekler

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Örnekler

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Örnekler

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Örnekler

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Örnekler

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Örnekler

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Örnekler

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„down-the-line“: adjective

down-the-line

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf der ganzen Linie, vorbehaltlos, rückhaltlos unauffällig placiert, unbedeutend

---

• auf der ganzen Linie, vorbehaltlos, rückhaltlos

  down-the-line unconditional
  down-the-line unconditional

• unauffällig placiert, unbedeutend

  down-the-line ballet dancer
  down-the-line ballet dancer

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„above-the-line costs“

above-the-line costs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Filmvorkosten

---

• Filmvorkostenplural | Plural pl

  above-the-line costs MEDIA
  above-the-line costs MEDIA

„below-the-line promotion“: noun

below-the-line promotion

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verkaufsförderung durch Nachlässe

---

• Verkaufsförderungfeminine | Femininum f durch Nachlässe

  below-the-line promotion
  below-the-line promotion

„ship of the line“: noun

ship of the line

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Linienschiff

---

• Linienschiffneuter | Neutrum n (Schlachtschiff)

  ship of the line
  ship of the line

„below-the-line revenue“: noun

below-the-line revenue

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nettoeinkommen, Nettoertrag

---

• Nettoeinkommenneuter | Neutrum n

  below-the-line revenue

  Nettoertragmasculine | Maskulinum m

  below-the-line revenue
  below-the-line revenue